Hari itu, saya terdengar kawan saya menyebut "bila nelajar jangan bermain, bila bermain jangan main-main'. Saya terfikir apakah maksud sebenar perkataan main-main itu kerana ianya boleh membawa banyak maksud. Lalu saya terus membuka kamus dewan dan menyemak data korpus untuk mencari jawapan. Perkataan 'main-main' merupakan kata ganda. Kata dasar yang telah digandakan mempunyai makna yang
berbeza daripada kata dasar yang sebenar walaupun kedua-dua perkataan kata
dasar yang digandakan itu adalah perkataan yang sama. Sebagai contoh:
Main = merupakan kata kerja yang menunjukkan perbuatan melakukan
sesuatu.
Main – main = bermaksud
bergurau atau gurauan semata-mata.
= melakukan
sesuatu hanya untuk suka-suka sahaja.
Komen : Kata ganda yang sama dalam bahasa Melayu mempunyai makna yang berbeza memperlihatkan
pandangan orang Melayu dalam memerihalkan sesuatu perkara atau fenomena.
No comments:
Post a Comment