Jejak 20 : Bahasa Halus

Petang itu semasa di kelas, saya mendengar perbualan antara 2 orang rakan kelas:

Si A : Eh, kau ade nampak Din tak? Kenapa dia tak datang kelas?

Si B : Din balik kampung. Saudara dia 'mati'.

Begitulah sedikit sebanyak perbualan yang sempat saya dengar. Perkataan 'mati' dalam perbualan nampak seperti tidak sopan kerana digunakan terhadap manusia walaupun penggunaan istilah sedemikian tidaklah salah. Seharusnya, Si B menggunakan bahasa halus dengan menggantikan perkataan 'mati' kepada 'meninggal dunia'.

Bahasa halus merupakan satu bahasa yang sopan untuk menutup bahasa yang mempunyai makna yang negatif. Bahasa halus wujud kerana pertimbangan terhadap orang yang dilawan bertutur. Kedudukan, pangkat, umur dan keakraban orang yang dilawan bertutur mempengaruhi pemilihan perkataan dan kata ganti nama. Bahasa halus juga digunakan dalam pertuturan serta surat-menyurat apabila kata-kata sopan digunakan. Bahasa kiasan dan peribahasa digunakan dengan meluas untuk menyatakan sesuatu secara halus. Antara contoh perkataan halus:

Mati – Meninggal dunia

Betina – perempuan

Jantan – lelaki

Berak – membuang air besar

Kencing – Membuang air kecil.

Tahi – najis