Jejak 5 : Panggilan dan pangkat dalam keluarga bagi rakyat Terengganu

Bagi catatan pada kali ini, saya ingin memberi sedikit info mengenai panggilan dan pangkat yang digunakan dalam keluarga. Idea untuk menulis mengenai entri ini terhasil apabila kelas Sosiolinguistik yang saya hadiri membincangkan tentang perbezaan panggilan dan pangkat dalam keluarga mengikut negeri masing-masing.  Dalam catatan ini, saya memberi fokus terhadap panggilan dalam keluarga bagi rakyat-rakyat negeri Terengganu. 

Panggilan dan pangkat bagi negeri Terengganu :

Di Terengganu, panggilan terhadap keluarga sedikit berbeza dengan negeri-negeri lain. Sebagai contoh negeri Kedah misalnya memanggil Bapa Saudara yang pertama sebagai ‘Pak Long’. Akan tetapi di Terengganu, anak-anak saudara akan memanggil dengan panggilan ‘Ayoh Long’ bagi lelaki yang sudah berkahwin, Mok Long bagi mak saudara perempuan yang telah berkahwin dan panggilan cik bagi yang belum berkahwin.  Perkataan ‘Ayoh’ bermaksud ayah yang menggantikan perkataan ‘Pak’ dan ‘Mok’  menggantikan perkataan ‘mak’.

1. Ayoh we/ayoh long/mok we/ mok long – Merupakan panggilan kepada ahli keluarga yang paling tua/sulung dalam keluarga. 

2. Ayoh Ngoh/ Mok Ngoh – Panggilan untuk anak yang kedua

3. Ayoh De/Mok de – Kebiasaannya gelaran kepada anak yang ketiga. Perkataan ‘de’ merupakan singkatan daripada perkataan muda. Yang muda bukannya bongsu dalam keluarga. Boleh juga dikatakan sebagai anak yang tengah.

4. Ayoh Téh dan Mok Téh - merupakan pangkat selepas Tengah, kemungkinan adik-beradik yang ketiga atau keempat.

5. Ayoh Tang - adalah pangkat mungkin adik yang kedua sebelum bongsu. ( Tang - ada negeri lain di Malaysia memanggilnya Tam, Pak Tam).

6. Ayoh Cik - adalah pangkat mungkin adik pertama sebelum bongsu. 

7. Ayoh Su dan Mok Su/Cik Su - adalah adik yang bongsu. Bagi gelaran Cik dan Su, ada juga dalam keluarga bagi anak yang bongsu tidak digelar Su, tapi menggunakan gelaran Cik, singkatan kepada kecik/kecil.

Panggilan pangkat di dalam satu keluarga adalah berbeza dengan satu keluarga yang lain sama ada mengikut negeri atau kenalan kita sendiri mahupun dalam keluarga mentua kita. Ia adalah subjektif dan tertakluk kepada penggunaan rasmi dalam keluarga itu sendiri.